║ une route en déblai — доро́га, прохо́дящая по дну вы́емки
Dictionnaire français-russe de type actif. 2014.
déblai — [ deblɛ ] n. m. • 1641; de déblayer 1 ♦ Action de déblayer, et spécialt d enlever les terres, les décombres pour niveler un terrain. ⇒ fouille, terrassement . Travaux de déblai. Talus en déblai. 2 ♦ Par méton. (souvent plur.) Les terres, les… … Encyclopédie Universelle
déblai — DÉBLAI. s. m. Il se dit De l enlèvement des terres pour mettre un terrain de niveau, ou pour l élever audessus du niveau. En ce sens il est opposé à Remblai. Il se dit aussi Du terrain, du lieu qu on débarrasse, qu on déblaie. Déblayez moi ce… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Deblai — (fr, spr. Deblä), Ausgraben von Erdarbeiten u. Laufgräben; daher Deblaliren, die Trancheen vor einer belagerten Festung nach vollendeter Belagerung wieder einreißen … Pierer's Universal-Lexikon
Déblai — (franz., spr. deblä), Wegschaffung von Erde, Ausschachtung, Abtrag, Einschnitt, im Gegensatze zur Anschüttung von Erde, Auftrag, Damm; vgl. Remblai … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Déblai — (frz. –blä), das Ausgraben von Laufgräben u. dergl.; deblayiren, die Laufgräben wieder einwerfen … Herders Conversations-Lexikon
DÉBLAI — s. m. Action d enlever des terres pour mettre un terrain de niveau, pour creuser des fondations, un fossé, etc. ; ou Le résultat de cette action. Quand le déblai sera terminé. Faire que le remblai soit égal au déblai. Cet endroit de la route,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉBLAI — n. m. Action d’enlever des terres, des décombres pour mettre un terrain de niveau, pour creuser des fondations, un fossé, etc., ou Résultat de cette action. Travail de déblai. Cet endroit de la route, du canal est en déblai, se dit de l’Endroit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
déblai — (dé blè) s. m. 1° Les terres, les décombres qu on retire d un endroit quand on fait un déblayement. • Le blaireau a plus de facilité qu un autre pour jeter derrière lui les déblais de son excavation, BUFFON Blaireau.. 2° Le résultat produit … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
déblai — nm. déblyè (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
déblai — … Useful english dictionary
En déblai — ● En déblai se dit d une voie établie dans une tranchée aménagée par déblaiement du terrain … Encyclopédie Universelle
